Название форума на Русском языке круто читается

[kardash]

For every complex problem, there is a solution that is simple, neat, and wrong.
Для каждой сложной проблемы есть решение, которое является простым, аккуратным и неправильным.

[Chupaka]

Мне вот русские варианты не очень нравятся, в них для нормального русского хочется слова немного переставить, а от этого эффект wrong теряется

[kardash]

не теряется....

[kardash]

Я думаю что 99% пользователей форума вообще не понимают "эффекта wrong" ввиду того что основным языком общения у них является русский... Чтобы понимать такие вещи нужно быть носителем языка... А не юзать гугл транслейт ....

[Chupaka]

Что ещё за "эффект wrong?"

[kardash]

Мне вот русские варианты не очень нравятся, в них для нормального русского хочется слова немного переставить, а от этого эффект wrong теряется

Второй пост

[Chupaka]

нужно быть носителем языка... А не юзать гугл транслейт ....

Могу вас огорчить, помимо этих групп людей есть ещё и те, кто читает на английском без гугл транслейта и в то же время не является носителем языка - и таких очень много

[kardash]

Я читаю на английском и "эффект wrong" мне не понятен

[Chupaka]

Для достижения "эффекта" слово, ломающее предыдущую картинку, должно стоять в конце предложения. Вот и весь эффект.

[kardash]

Ничего не понял....